1991 óta a Fordítók Nemzetközi Szövetségének kezdeményezésére szeptember 30-án van a Fordítás Világnapja. Festmény: Domenico Ghirlandaio : Saint Jerome in his Study (1480 — Church of Ognissanti, Florence) Forrás: http://hu.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1jl:Domenico_Ghirlandaio_-_St_Jerome_in_his_study.jpg Az alábbi idézet alapján Szent Jeromos lehetett az első szakfordító:) “I. Damasus pápa kérésére átnézte az ólatin Bibliát, …Tovább olvasom
Részlet az MTA oldaláról: “Szótárszerkesztők és szótárhasználók találkozása – A Szótárnap hat évvel ezelőtt azzal a hagyományteremtő szándékkal jött létre, …Tovább olvasom
Idegen nyelvet tanulók számára számos nyelvkönyv és szótár kapható. Teljesen kezdőtől a haladó szintig óriási kínálatból válogathat a nyelvtanuló. A …Tovább olvasom
Egyetemista koromban, amikor már szakfordító szakos voltam, tanáraink útmutatásai alapján kialakult egy jó módszerem arra, hogyan fordítsak. Ezt a módszert alkalmaztam akkor is, amikor a doktorihoz, vagy egy-egy konferencia alkalmából szakmai anyagokat gyűjtöttem, irodalmaztam.
Akkoriban, amikor a bumerángos rádiósok jöttek azokkal a használati utasításokkal, amiket valószínűleg géppel fordítás után tettek rá egy-egy árucikkre, kaptam egy kenyérsütő gépet.
…napi 3.500 szó/fordítóval számolva 7 fordító 70%-os rendelkezésre állásával a 180.000 újszavas könyv meglesz 10 munkanap/2 hét alatt… Mármint a …Tovább olvasom
Az első bejegyzéshez eredetileg érkezett hozzászólások egyikében egy igen megtisztelő feltételezésnek adtak hangot. Miszerint talán közöm lenne a Harry Potter …Tovább olvasom
Mint tudjuk, a világon szép lassan egyeduralkodóvá válik az angol, mint idegen nyelv. Még akkor is, ha pl. a sportdiplomácia …Tovább olvasom
Előző bejegyzésemmel kapcsolatban tartozom egy kis magyarázattal. Ha valaki fordításra adja a fejét, mert úgy gondolja, ismeri eléggé az adott …Tovább olvasom
Kedves Barátom, Harry! Tollat ragadok, hogy elmeséljem, minap hogyan is került szóba életed fenn említett epizódja. Közeleg élettörténeted utolsó fejezeteinek …Tovább olvasom
Megrendelések, kérdések, információk felvevőhelye
Töltsd ki az űrlapot!
A címedre küldött levélben kattints a linkre, és értesítelek, amint elkészül a szótár,amellyel biztonságban érezheted magad német nyelvterületen!
Ráadás ajándék: útmutató a sörökhöz:)
