Német szakfordítás

Amíg az ember lánya ismerkedik egy-egy idegen nyelvvel, addig többnyire a kéziszótárak is elegendőek.

Autóverseny Szakszótár

Amikor azonban komolyabb célunk van a nyelvvel, pl. fordítani szeretnénk, ráadásul szakszöveget, már többre van szükségünk, mint az általános szótárak.

A szakszótárak mellett egynyelvű szótárakat, értelmező szótárakat is forgatunk.

Bár németes vagyok, természetesen nálunk is van a polcon több angol szótár, sőt német-angol, angol-német is.

A gyűjtemény legújabb darabja most, a 25.,  jubileumi Forma 1-es magyar Nagydíj alkalmával került hozzánk.

A Wéber Gábor nevével fémjelzett Autóverseny szakszótár egyben értelmező szótár is.

Részlet az ismertetőből:

Wéber Gábor szótára a világ első autóverseny szakszótára, amely- irányonként több mint 3.000 címszóval, 500 értelmező magyarázattal és 1.500 példamondattal – szótár és értelmező szótár is egyben.

Összefogja a Forma-1, a Rally Világbajnokság (WRC), a Túraautó Világbajnokság (WTCC), a NASCAR és az IndyCar szériák szakszavait is.

A kiadvány felhasználóbarát, átlátható – kellemes betűméret és tördelés. A benne található képek igazi csemegét jelentenek az autóversenyek szerelmeseinek.

Nagy gratulációm Wéber Gábornak, a versenyzőnek és szerzőnek, illetve a Grimm Kiadónak.

Be Sociable, Share!

•